1
00:01:05,673 --> 00:01:08,767
ససెక్స్, ఇంగ్లాండ్, 1905.

2
00:01:30,865 --> 00:01:32,865
చాలు.

3
00:01:36,438 --> 00:01:38,733
చెప్పింది చాలు.

4
00:01:45,680 --> 00:01:47,720
సరే, అది చాలు.

5
00:02:08,569 --> 00:02:10,569
జూలియట్.

6
00:03:16,270 --> 00:03:18,270
తల్లి.

7
00:03:33,988 --> 00:03:35,988
డేవిడ్...

8
00:03:39,026 --> 00:03:41,026
డేవిడ్...

9
00:05:19,259 --> 00:05:21,828
కోల్పోయిన తర్వాత నా కవల సోదరి.

10
00:05:21,928 --> 00:05:25,753
మా అమ్మ నన్ను అమెరికాలోని అతని ఇంటికి తీసుకెళ్లింది.

11
00:05:25,965 --> 00:05:29,298
1928 వరకు ఇంగ్లండ్‌కు తిరిగి రావద్దు.

12
00:05:29,469 --> 00:05:34,399
సైకాలజీ ప్రొఫెసర్‌గా
కాంబర్లీ విశ్వవిద్యాలయం.

13
00:05:40,747 --> 00:05:42,747
మానసిక దృగ్విషయాలు.

14
00:05:43,650 --> 00:05:45,118
అక్కడ?

15
00:05:45,218 --> 00:05:48,355
ప్రభూ, అతని పుస్తకాలు దాని ఉనికిని తిరస్కరించాయి.

16
00:05:48,455 --> 00:05:50,123
నేను ముందే చెప్పాను.

17
00:05:50,223 --> 00:05:54,828
ఈ తరగతుల లక్ష్యం కాదు
నా పుస్తకాల కంటెంట్ గురించి చర్చించండి.

18
00:05:54,928 --> 00:05:58,164
మార్గం ద్వారా,
గొప్ప విజయాన్ని సాధించాయి.

19
00:05:58,264 --> 00:06:01,579
కాపీని తయారు చేయమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను.

20
00:06:03,303 --> 00:06:06,840
నా ఒక్కటే విషయం
పుస్తకాన్ని సాక్ష్యం అంటారు.

21
00:06:06,940 --> 00:06:11,812
నేను మారడానికి ఇక్కడ లేను
మీ విలువైన నమ్మకాలలో ఏదైనా.

22
00:06:11,912 --> 00:06:14,037
కానీ నేను మీకు చెప్పడానికి వచ్చాను.

23
00:06:14,115 --> 00:06:17,417
మానసిక దృగ్విషయాలను పరిశోధిస్తున్నప్పుడు.

24
00:06:17,517 --> 00:06:21,817
aని దత్తత తీసుకోవాలి
లక్ష్యం మరియు శాస్త్రీయ స్థానం.

25
00:06:23,189 --> 00:06:25,909
ఇప్పుడు మీకు నా అభిప్రాయం కావాలంటే.

26
00:06:26,059 --> 00:06:28,184
దయ్యాలు లేవు.

27
00:06:29,095 --> 00:06:30,514
లేదా ఆత్మలు.

28
00:06:30,614 --> 00:06:32,199
దేవదూతలు కాదు.

29
00:06:32,299 --> 00:06:35,427
ఇది ఉనికిలో ఉన్న కోరిక మాత్రమే.

30
00:06:35,635 --> 00:06:39,162
నొప్పి మరియు మా భయాలను తొలగించడానికి.

31
00:07:02,095 --> 00:07:04,730
మీరు వచ్చినందుకు ఆశీర్వదించండి.

32
00:07:05,298 --> 00:07:10,908
నేను ఉత్సాహాన్ని అనుభవించగలను
మరోవైపు మన ప్రియమైనవారు.

33
00:07:11,838 --> 00:07:13,838
నాతో చేరండి.

34
00:07:41,468 --> 00:07:43,468
క్లార్...

35
00:07:44,004 --> 00:07:47,235
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

36
00:07:47,474 --> 00:07:50,705
మీరు క్లేర్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

37
00:07:52,612 --> 00:07:54,247
నేను క్లార్‌ని.

38
00:07:54,347 --> 00:07:56,347
జెరెమీ?

39
00:07:57,484 --> 00:07:59,484
హలో, క్లార్.

40
00:08:00,053 --> 00:08:02,943
మీరు నా గురించి చింతించడం మానేయండి.

41
00:08:03,490 --> 00:08:05,490
నేను ఇక్కడ చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

42
00:08:07,160 --> 00:08:09,710
మళ్ళీ నాతో మాట్లాడటానికి రండి.

43
00:08:10,530 --> 00:08:13,250
నేను మీకు చెప్పడానికి చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.

44
00:08:13,733 --> 00:08:16,368
నా క్లేర్ కోసం మీరు ఏమి చేస్తారు?

45
00:08:18,131 --> 00:08:20,131
జెరెమీ...

46
00:08:28,281 --> 00:08:31,409
బ్రూక్ పేరు ఎవరికైనా ఉందా?

47
00:08:33,386 --> 00:08:35,386
ఎడ్?

48
00:08:35,789 --> 00:08:37,848
ఎడ్వర్డ్ బ్రూక్?

49
00:08:38,992 --> 00:08:40,992
ఎడ్ బ్రూక్?

50
00:08:46,299 --> 00:08:49,757
చాలా మంది మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

51
00:09:03,216 --> 00:09:04,584
షార్లెట్.

52
00:09:04,684 --> 00:09:07,234
మీ బిడ్డ ఇక్కడ ఉన్నారా అని అడగండి.

53
00:09:09,689 --> 00:09:11,729
నా తల్లి షార్లెట్.

54
00:09:13,359 --> 00:09:15,359
హలో, ప్రియమైన.

55
00:09:16,696 --> 00:09:21,395
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నానని తెలుసుకోండి.

56
00:09:22,769 --> 00:09:26,227
మీరు బాగా చేయడం నేను చూస్తున్నాను.

57
00:09:26,606 --> 00:09:28,375
అమ్మ బాగున్నావా?

58
00:09:28,475 --> 00:09:30,586
అత్త లిల్లీ మీతో ఉందా?

59
00:09:30,686 --> 00:09:33,111
అవును, ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

60
00:09:33,980 --> 00:09:36,360
మీ తుంటి ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా?

61
00:09:37,617 --> 00:09:39,915
ఇక నొప్పి లేదు.

62
00:09:40,520 --> 00:09:43,155
నీకు దూరంగా ఉండడం తప్ప.

63
00:09:44,991 --> 00:09:46,726
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

64
00:09:46,826 --> 00:09:49,631
మా అమ్మ పేరు షార్లెట్.

65
00:09:49,731 --> 00:09:51,598
ఆమె యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి వచ్చింది.

66
00:09:51,698 --> 00:09:53,266
ఆమె తుంటిని ఎప్పుడూ విరగలేదు.

67
00:09:53,366 --> 00:09:55,502
మరియు నాకు లిల్లీ అనే అత్త ఎప్పుడూ లేదు.

68
00:09:55,602 --> 00:09:58,747
ఈ మహిళ ఒక నీచమైన మోసం.

69
00:10:02,041 --> 00:10:03,555
అతనిని బయటకు తీయండి.

70
00:10:03,655 --> 00:10:05,655
అతనిని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టండి.

71
00:10:11,151 --> 00:10:13,151
నమస్కారం.

72
00:10:13,553 --> 00:10:14,902
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

73
00:10:15,002 --> 00:10:17,002
ఇది నా తల్లి.

74
00:10:17,098 --> 00:10:18,892
ఇది ఒక మోసం.

75
00:10:18,992 --> 00:10:21,542
మేడమ్, మీరు తుచ్ఛమైనది.

76
00:10:21,661 --> 00:10:25,401
ఇది భయంకరమైనది.,
మీరు అలా చేయగలరా?

77
00:10:27,300 --> 00:10:29,300
ఆమె సిగ్గుపడాలి.

78
00:10:29,969 --> 00:10:31,969
మనస్సాక్షి లేదు.

79
00:10:34,107 --> 00:10:36,107
ఇది భిన్నమైనది...

80
00:10:36,976 --> 00:10:39,446
మీరు అతని ప్రదర్శనతో ఆగిపోవచ్చు.

81
00:10:39,546 --> 00:10:42,379
దయచేసి అలా చేయకండి...

82
00:10:43,917 --> 00:10:45,917
మీరు దయనీయులు.

83
00:10:46,386 --> 00:10:48,386
డేవిడ్...

84
00:10:49,889 --> 00:10:51,624
డేవిడ్...

85
00:10:51,724 --> 00:10:54,989
దయచేసి...

86
00:11:17,116 --> 00:11:19,448
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- రండి.

87
00:11:20,553 --> 00:11:22,763
ఇంటికి ఒక రేసు.

88
00:11:33,933 --> 00:11:35,214
కరస్పాండెన్స్.

89
00:11:35,314 --> 00:11:36,673
ధన్యవాదాలు, కేట్.

90
00:11:36,773 --> 00:11:38,638
ఇదంతా నాకోసమా?

91
00:11:38,738 --> 00:11:41,007
అతని పుస్తకం హృదయాలను తాకింది.

92
00:11:41,107 --> 00:11:44,762
అందరూ వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
ఏదో పరిశోధించు.

93
00:11:45,078 --> 00:11:47,968
మేడమ్ బ్రోంట్‌స్కీపై నా వ్యాసం.

94
00:11:48,448 --> 00:11:51,168
ఇది వ్యాపారంలో లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

95
00:11:53,386 --> 00:11:54,888
ఆమె మళ్ళీ రాసింది.

96
00:11:54,988 --> 00:11:56,623
WHO?
- శ్రీమతి వెబ్.

97
00:11:56,723 --> 00:11:58,818
శ్రీమతి వెబ్?
నన్ను చూడనివ్వండి.

98
00:12:05,098 --> 00:12:07,098
ఒక మహిళ మరియు గొప్ప.

99
00:12:07,199 --> 00:12:09,568
ఇది జైలులో ఉందని నమ్మరు ...

100
00:12:09,668 --> 00:12:12,004
...దుష్ట ఆత్మలు, లేదా మరేదైనా?

101
00:12:12,104 --> 00:12:14,104
ఆమెనే.

102
00:12:15,007 --> 00:12:17,042
వెళ్లి చూస్తానని మాట ఇచ్చానని చెప్పారు.

103
00:12:17,142 --> 00:12:18,777
వాగ్దానం చేశారా?

104
00:12:18,877 --> 00:12:20,877
ఖచ్చితంగా కాదు.

105
00:12:21,747 --> 00:12:24,382
దానికి ఇప్పుడు నాకు సమయం లేదు.

106
00:12:25,417 --> 00:12:27,457
ఆమె నిరాశలో ఉన్నట్లుంది.

107
00:12:27,886 --> 00:12:29,367
ఇది ప్రాంతమా?

108
00:12:29,467 --> 00:12:32,442
ససెక్స్‌లో, నేను అనుకుంటున్నాను.
ఎడ్‌బ్రూక్ మాన్షన్.

109
00:12:35,127 --> 00:12:37,127
ఎడ్‌బ్రూక్?

110
00:12:37,963 --> 00:12:39,963
ఎడ్‌బ్రూక్ మాన్షన్.

111
00:12:41,433 --> 00:12:44,408
నేను పరిశీలించగలనని అనుకుంటున్నాను.

112
00:13:17,169 --> 00:13:19,169
డేవిడ్ యాష్?

113
00:13:26,578 --> 00:13:28,578
శ్రీమతి వెబ్?

114
00:13:29,414 --> 00:13:32,251
క్రిస్టినా మారియెల్.
నానీ టెస్ కోరిక మేరకు వచ్చాను.

115
00:13:32,351 --> 00:13:35,320
ఒక ఆనందం. నానా టెస్?
- శ్రీమతి వెబ్.

116
00:13:36,355 --> 00:13:38,290
నానా ఎప్పుడూ టెస్ అని పిలిచేవాడు.

117
00:13:38,390 --> 00:13:41,535
నా ఆలస్యాన్ని క్షమించండి.
- చింతించకండి.

118
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
సమస్య లేదు...

119
00:13:46,231 --> 00:13:48,859
మీరు ఊహించిన విధంగా లేరు.

120
00:13:49,067 --> 00:13:51,067
మేము వచ్చామా?

121
00:13:51,970 --> 00:13:54,775
కాబట్టి మీరు కాలనీలలో ఉన్నారా?

122
00:13:55,173 --> 00:13:56,742
చికాగోలోనా?

123
00:13:56,842 --> 00:13:58,457
ఇది చాలా తెలివైనది.

124
00:13:58,557 --> 00:13:59,894
అలా కాదు.

125
00:13:59,994 --> 00:14:03,015
నేను అతని పుస్తకంలో అతని జీవిత చరిత్రను చదివాను.

126
00:14:03,115 --> 00:14:04,650
కనీసం అతను నిజాయితీపరుడు.

127
00:14:04,750 --> 00:14:08,887
అది తెలివైనది కాదని కాదు
మీరు చదివారని అర్థం.

128
00:14:08,987 --> 00:14:11,023
ఇది నాకు తెలిసిన మొదటి అమెరికన్.

129
00:14:11,123 --> 00:14:14,459
నిజానికి మా నాన్న ఆంగ్లేయుడు
మరియు పదకొండు వరకు ఇక్కడ నివసించారు.

130
00:14:14,559 --> 00:14:17,279
కనుక ఇది అజ్ఞాతంగా మిగిలిపోయింది.

131
00:14:18,430 --> 00:14:21,800
నానీ ఎందుకు రాలేదు
ఇల్లు వదిలి వెళ్లేందుకు భయపడుతున్నారు.

132
00:14:21,900 --> 00:14:25,804
ఒకరిని చూడటం కష్టం
ప్రేమ మరియు స్పష్టత కోల్పోతారు.

133
00:14:25,904 --> 00:14:29,308
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తారని నేను భయపడుతున్నాను.

134
00:14:29,408 --> 00:14:31,873
నేను సహాయం చేయగలనని ఆశిస్తున్నాను.

135
00:14:32,344 --> 00:14:35,574
మరియు నేను మిమ్మల్ని వినోదభరితంగా ఉంచుతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

136
00:14:37,115 --> 00:14:39,115
మీరు దీన్ని నిర్వహిస్తారా?

137
00:14:43,622 --> 00:14:45,622
క్షమించండి.

138
00:14:45,991 --> 00:14:48,031
మీ సంచులను వెనుకకు ఉంచండి.

139
00:15:04,709 --> 00:15:06,912
డ్రైవింగ్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నావు?

140
00:15:07,012 --> 00:15:10,072
నేను నేర్చుకోలేదు, ఇది నా మొదటి సారి.

141
00:15:11,383 --> 00:15:12,763
తమాషా చేస్తున్నాను.

142
00:15:12,863 --> 00:15:15,498
నా సోదరులను చూసి నేర్చుకున్నాను.

143
00:15:16,655 --> 00:15:18,655
నువ్వు చాలా ఫన్నీవి.

144
00:15:40,912 --> 00:15:42,912
ఎడ్‌బ్రూక్‌కు స్వాగతం.

145
00:15:43,682 --> 00:15:45,682
నాకు నానా టెస్ దొరికింది.

146
00:15:48,053 --> 00:15:50,053
నమస్కారం.

147
00:15:56,995 --> 00:15:59,290
కొన్నిసార్లు ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంటుంది.

148
00:15:59,431 --> 00:16:04,021
ఇది దయ్యాల విషయం.
దానిపై నిమగ్నమై ఉంది.

149
00:16:04,236 --> 00:16:06,236
మీరు ఏమైనా చూశారా?

150
00:16:13,712 --> 00:16:15,712
శ్రీమతి వెబ్?

151
00:16:16,448 --> 00:16:18,283
నానా టెస్, మొరటుగా ప్రవర్తించవద్దు.

152
00:16:18,383 --> 00:16:20,383
అతను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు.

153
00:16:22,320 --> 00:16:24,322
చాలా ధన్యవాదాలు, ప్రొఫెసర్.

154
00:16:24,422 --> 00:16:26,717
నేను అతనిని అతని గదికి తీసుకెళతాను.

155
00:16:26,892 --> 00:16:28,305
చింతించకు నానా.

156
00:16:28,405 --> 00:16:30,405
నేను చేస్తాను.

157
00:16:32,130 --> 00:16:34,130
అప్పుడు మాట్లాడుకున్నాం.

158
00:16:35,367 --> 00:16:37,747
అంత అద్భుతమైన ఇల్లు.

159
00:16:38,403 --> 00:16:40,672
మీలో ఇద్దరు మాత్రమే ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

160
00:16:40,772 --> 00:16:43,775
లేదు, నా ఇద్దరు సోదరులు,
రాబర్ట్ మరియు సైమన్ అక్కడ ఉన్నారు.

161
00:16:43,875 --> 00:16:46,595
మరియు నానా యొక్క దెయ్యం.

162
00:16:54,619 --> 00:16:57,355
నేను చేయకూడదని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను అడ్డుకోలేను.

163
00:16:57,455 --> 00:17:00,005
చిన్నపిల్లల్లా బాగా కలిసిపోతాం.

164
00:17:02,727 --> 00:17:04,663
మీరు ఇక్కడ సుఖంగా ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను.

165
00:17:04,763 --> 00:17:06,763
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

166
00:17:12,170 --> 00:17:15,307
అన్‌ప్యాక్ చేసేటప్పుడు,
కావాలంటే ఇల్లు చూపిస్తాను.

167
00:17:15,407 --> 00:17:18,343
వద్దు, ఇబ్బంది పడకు,
నేనే చేయగలను.

168
00:17:18,443 --> 00:17:20,846
ఇంట్లో మీరే చేయండి
మీకు నచ్చిన చోటికి వెళ్లవచ్చు.

169
00:17:20,946 --> 00:17:23,326
డిన్నర్ 7:30కి వడ్డిస్తారు.

170
00:17:25,283 --> 00:17:28,598
ఇదంతా మీ ఊహల్లో ఉందని అనుకుంటున్నారా?

171
00:17:29,588 --> 00:17:31,588
మీరు అనుకుంటున్నారా?

172
00:18:33,018 --> 00:18:34,586
క్షమించండి.

173
00:18:34,686 --> 00:18:36,686
నమస్కారం.

174
00:18:37,389 --> 00:18:39,389
ప్రవేశించవచ్చు.

175
00:18:39,491 --> 00:18:41,491
రాబర్ట్ మేరీల్.

176
00:18:41,587 --> 00:18:44,052
డేవిడ్ యాష్. ఒక ఆనందం.
- తప్పకుండా.

177
00:18:44,896 --> 00:18:47,580
ఇంట్లో టీచర్‌ ఉండడం కొత్తదనం.

178
00:18:47,680 --> 00:18:48,983
నిజమేనా?

179
00:18:49,083 --> 00:18:54,098
వారు బాగున్నారా?
- అవును, గది చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటే ...

180
00:18:55,006 --> 00:18:57,702
ఈ ఇల్లు అద్భుతమైనది.

181
00:18:57,909 --> 00:19:01,139
అది మా ముత్తాత కొన్నాడు.

182
00:19:01,216 --> 00:19:04,786
నా తండ్రి ప్రకారం మారియెల్ డబ్బు.

183
00:19:04,883 --> 00:19:07,348
అందులో మనం కొంచం నష్టపోతాం.

184
00:19:07,552 --> 00:19:10,388
మేము అవసరమైన గదులను మాత్రమే ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

185
00:19:10,488 --> 00:19:13,925
అటువంటి స్థలాన్ని నిర్వహించడం కష్టం,
గృహ సేవకులు లేకుండా.

186
00:19:14,025 --> 00:19:16,025
ఓహ్, అవును. ఇది ఉండాలి.

187
00:19:16,161 --> 00:19:19,264
విషయాలు అలా లేవు
మారీల్ కుటుంబంలో ముందు.

188
00:19:19,364 --> 00:19:21,404
నానా అతనికి చెప్పాడు.

189
00:19:21,566 --> 00:19:23,566
అవును, శ్రీమతి వెబ్...

190
00:19:27,071 --> 00:19:29,473
అతను వచ్చినందుకు మీ పట్ల చాలా ఉదారంగా ఉన్నాడు.

191
00:19:29,573 --> 00:19:31,976
మరియు నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.

192
00:19:32,076 --> 00:19:33,777
క్షమాపణ చెప్పాలా?

193
00:19:33,877 --> 00:19:35,679
నేను అతని పుస్తకం ఇచ్చాను.

194
00:19:35,779 --> 00:19:37,779
నానా, అతని పుస్తకం.

195
00:19:37,873 --> 00:19:42,803
మరియు అది ప్రతిదానికీ ప్రారంభం
మరియు మీరు వచ్చారు.

196
00:19:42,953 --> 00:19:44,688
ఏమైనా, ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

197
00:19:44,788 --> 00:19:47,124
మేము చేయగలిగినంత సహాయం బృందారే.

198
00:19:47,224 --> 00:19:48,826
బాగుంది.

199
00:19:48,926 --> 00:19:53,516
ఎవరైనా ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
మిసెస్ వెబ్‌లో జోక్ ప్లే చేస్తున్నారా?

200
00:19:53,612 --> 00:19:57,082
కొంతమంది పొరుగువారు, బహుశా?
- నా దేవా, లేదు.

201
00:19:58,869 --> 00:20:01,079
మేము ఇక్కడ చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాము.

202
00:20:01,572 --> 00:20:04,475
మరియు నానా లేదు
సంవత్సరాలలో ఎవరితోనైనా సంప్రదించండి.

203
00:20:04,575 --> 00:20:06,575
ఆమె ఏకాంతంలో జీవిస్తుంది.

204
00:20:11,448 --> 00:20:14,848
క్రిస్టినాకు ఇప్పటికే తెలుసు.
- అవును.

205
00:20:15,085 --> 00:20:17,454
మీరు కారిడార్ చిత్రాన్ని చిత్రించారా?

206
00:20:17,554 --> 00:20:19,390
అవును, నేను చేసాను. మీకు నచ్చిందా?

207
00:20:19,490 --> 00:20:21,025
అవును, నాకు ఇష్టం.

208
00:20:21,125 --> 00:20:24,185
ఇది చాలా ఆకట్టుకుంటుంది.

209
00:20:24,962 --> 00:20:27,682
పెయింటింగ్ ఒక తమాషా విషయం ...

210
00:20:27,898 --> 00:20:33,423
బాగా చేసినప్పుడు, బంధించబడుతుంది
చిత్రకారుడు మరియు మోడల్ యొక్క ఆత్మ.

211
00:20:34,104 --> 00:20:36,104
అది వారిని అమరులను చేస్తుంది.

212
00:20:53,457 --> 00:20:55,652
ఇక్కడ చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

213
00:20:56,593 --> 00:21:00,418
నగరంలో నివసిస్తున్నందున నేను కూడా ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

214
00:21:00,697 --> 00:21:03,332
అతను రాబర్ట్‌ను కలిశాడా?
- అవును, నేను చేసాను.

215
00:21:03,534 --> 00:21:05,593
ఇది చాలా బాగుంది.

216
00:21:06,670 --> 00:21:08,572
అతను మీ గురించి కూడా అలాగే ఆలోచించాలి.

217
00:21:08,672 --> 00:21:11,041
అది పెయింట్ చేయబడిందని ఎవ్వరూ చూడనివ్వరు.

218
00:21:11,141 --> 00:21:13,141
నేను గౌరవించబడ్డాను.

219
00:21:14,144 --> 00:21:17,636
నాకు చెప్పు,
ఎల్లప్పుడూ ఒకే మోడల్‌ను ఉపయోగిస్తుందా?

220
00:21:25,656 --> 00:21:27,656
మంచిగా సూచించాలా?

221
00:22:09,233 --> 00:22:11,691
ఇది ఒక జోక్, ఒక జోక్.

222
00:22:11,791 --> 00:22:13,604
నేను నిన్ను భయపెట్టలేదు మిత్రమా.

223
00:22:13,704 --> 00:22:16,594
నేను సైమన్, సమూహం యొక్క విదూషకుడు.

224
00:22:17,875 --> 00:22:19,323
ఓహ్, నువ్వేనా?

225
00:22:19,423 --> 00:22:23,714
సీజన్ యొక్క చివరి ఈత
వారు ఏమి కోల్పోతున్నారో తెలియదు.

226
00:22:23,814 --> 00:22:25,616
ఈత కొట్టడం ఎలా?

227
00:22:25,716 --> 00:22:28,051
లేదు ధన్యవాదాలు, నాకు చాలా చల్లగా ఉంది.

228
00:22:28,151 --> 00:22:30,151
ఏమైనా.

229
00:22:43,066 --> 00:22:45,125
ఓహ్... నేను పట్టుకుంటాను...

230
00:23:09,493 --> 00:23:11,361
అతను, అది నాకు ఇవ్వు.

231
00:23:11,461 --> 00:23:14,031
క్రిస్టినా.
క్రిస్టినా, నాకు ఇవ్వండి.

232
00:23:14,131 --> 00:23:16,333
ధన్యవాదాలు డేవిడ్,
నువ్వు పెద్దమనిషివా.

233
00:23:16,433 --> 00:23:18,705
నా సోదరుడిలా కాకుండా.

234
00:23:18,805 --> 00:23:20,152
అది నాకు ఇవ్వండి.

235
00:23:20,252 --> 00:23:22,933
అది నాకు ఇవ్వండి.
తిరిగి ఇవ్వండి.

236
00:23:24,408 --> 00:23:26,703
మన మత్స్యకన్యను మెచ్చుకుంటున్నారా?

237
00:23:26,944 --> 00:23:28,944
అద్భుతమైన, లేదా?

238
00:23:29,613 --> 00:23:31,001
అవును, నిజానికి.

239
00:23:31,101 --> 00:23:33,311
మేమంతా పిచ్చివాళ్లం, తెలుసా?

240
00:23:35,686 --> 00:23:37,686
కొంచెం టీ ఎలా ఉంటుంది?

241
00:23:37,788 --> 00:23:40,253
నాకు ఒక కప్పు టీ ఇష్టం.

242
00:26:22,519 --> 00:26:24,755
శుభోదయం.
- శుభోదయం, డేవిడ్.

243
00:26:24,855 --> 00:26:26,855
బాగా నిద్రపోదా?

244
00:26:27,157 --> 00:26:29,740
నిజం చెప్పాలంటే నాకు నిద్ర సరిగా పట్టలేదు.

245
00:26:29,840 --> 00:26:31,201
ఓహ్, నేను ఎలా చింతిస్తున్నాను.

246
00:26:31,301 --> 00:26:34,956
ఏం జరిగింది?
అతను రాత్రి శబ్దాలు విన్నారా?

247
00:26:35,365 --> 00:26:37,365
నువ్వు అంటున్నావు కాబట్టి?

248
00:26:37,734 --> 00:26:39,870
దేవుడు.,
ఈ ఉదయం చాలా ఉద్రిక్తంగా ఉంది.

249
00:26:39,970 --> 00:26:41,970
నేను కాకపోతే.

250
00:26:42,706 --> 00:26:46,871
నాకు నచ్చనిది జరుగుతుంది
చిన్నపిల్లల చిలిపి చేష్టలు.

251
00:26:47,490 --> 00:26:48,784
దుర్మార్గమా?

252
00:26:48,884 --> 00:26:52,644
నా తలుపు వద్ద చిన్న శబ్దాలు ఉన్నాయి.

253
00:26:53,382 --> 00:26:54,917
ఎలుకలు.

254
00:26:55,017 --> 00:26:57,053
పాత ఇంట్లో ఇది సాధారణం.

255
00:26:57,153 --> 00:27:01,233
అప్పుడు వారు బిగ్గరగా కొట్టడం ప్రారంభించారు.

256
00:27:02,024 --> 00:27:05,039
అది నేను, ఎలుకలను వేటాడటం.
గత రాత్రి మేట్ త్రీ.

257
00:27:05,139 --> 00:27:06,501
నేను ఎలుకలను ద్వేషిస్తున్నాను.

258
00:27:06,601 --> 00:27:08,601
ఎలుకలు ఉండేవి.

259
00:27:08,697 --> 00:27:10,697
నేను తలుపు తెరిచినప్పుడు.

260
00:27:10,784 --> 00:27:13,633
నేను చేయలేకపోయాను, ఎందుకంటే ...

261
00:27:13,836 --> 00:27:16,981
ఎవరో అటువైపు లాగుతున్నారు.

262
00:27:17,673 --> 00:27:20,733
నాలాంటి బలవంతుడు.

263
00:27:29,251 --> 00:27:32,056
అది నానా దెయ్యం అయి ఉండాలి.

264
00:27:36,290 --> 00:27:37,673
పేద నానా.

265
00:27:37,773 --> 00:27:39,773
మీకు సహాయం చేయండి.

266
00:27:42,031 --> 00:27:44,031
జాగ్రత్త.

267
00:27:44,864 --> 00:27:46,864
డేవిడ్.

268
00:27:47,002 --> 00:27:49,297
కూర్చుని అల్పాహారం తినండి.

269
00:27:50,339 --> 00:27:52,637
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, లేదు ...

270
00:27:53,375 --> 00:27:55,010
సరే.

271
00:27:55,110 --> 00:27:57,110
ఇది వేట.

272
00:28:14,563 --> 00:28:17,113
నా నుండి నీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?

273
00:28:17,433 --> 00:28:20,493
ఇది సరిపోలేదా?
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

274
00:28:21,904 --> 00:28:23,904
నేను వెళ్ళవచ్చా?

275
00:28:24,940 --> 00:28:26,940
ఖచ్చితంగా, ప్రొఫెసర్.

276
00:28:28,777 --> 00:28:30,777
మీరు బాగున్నారా?

277
00:28:31,981 --> 00:28:34,984
మేము కొంచెం చాట్ చేసామని ఆశిస్తున్నాము.

278
00:28:35,084 --> 00:28:37,084
నేను కూర్చోవచ్చా?

279
00:28:38,087 --> 00:28:40,087
దయచేసి కూర్చోండి.

280
00:28:40,456 --> 00:28:44,360
నన్ను రమ్మని అడిగాడు
ఎందుకంటే అతను ఏదో కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నాడు.

281
00:28:44,460 --> 00:28:46,690
మీరు కనుగొనాలని భావిస్తున్నారా?

282
00:28:50,733 --> 00:28:53,235
అతను ఎల్లప్పుడూ నివసించాడు
మాన్షన్ ఎడ్‌బ్రూక్?

283
00:28:53,335 --> 00:28:55,070
చాలా సంవత్సరాలు.

284
00:28:55,170 --> 00:28:57,550
పిల్లలు ఇక్కడే పుట్టారు.

285
00:28:57,673 --> 00:29:01,076
అతని తండ్రి దౌత్యవేత్త,
నేను ఎప్పుడూ బయటే ఉండేవాడిని.

286
00:29:01,176 --> 00:29:03,679
శ్రీమతి మేరీల్ ఎల్లప్పుడూ అతనితో పాటు ఉండేవారు.

287
00:29:03,779 --> 00:29:05,247
మరి పిల్లలు?

288
00:29:05,347 --> 00:29:08,918
వరకు నేను వాటిని చూసుకుంటాను
బోర్డింగ్ స్కూల్‌కి వెళ్లాల్సిన వయసు...

289
00:29:09,018 --> 00:29:11,018
...ఇంగ్లండ్ లో.

290
00:29:11,120 --> 00:29:13,789
సెలవుల కోసం ఎదురుచూస్తూ...

291
00:29:13,889 --> 00:29:16,014
...తిరిగి ఎడ్‌బ్రూక్కి.

292
00:29:18,527 --> 00:29:20,527
కలిసి ఉండటానికి.

293
00:29:21,830 --> 00:29:24,133
తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

294
00:29:24,233 --> 00:29:26,233
ఇద్దరు చనిపోయారు.

295
00:29:28,437 --> 00:29:30,562
ఇక్కడ ఇంట్లోనే చనిపోయాడా?

296
00:29:34,044 --> 00:29:37,307
వాళ్లు... ఇండియాలో చనిపోయారు.

297
00:29:39,848 --> 00:29:42,685
మీరు చూస్తున్నారని భావిస్తున్న తల్లిదండ్రులను ఇది?

298
00:29:42,785 --> 00:29:44,785
తల్లి?

299
00:29:44,879 --> 00:29:47,514
లేక తండ్రి మిస్టర్ మేరీలేనా?

300
00:29:47,990 --> 00:29:49,990
అతను మంచి మనిషి.

301
00:29:50,592 --> 00:29:53,142
అతను స్వర్గంలో విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

302
00:29:53,721 --> 00:29:55,721
శ్రీమతి వెబ్.

303
00:29:56,565 --> 00:29:59,115
వాళ్లకు ఎందుకు చెప్పకూడదు, మీరు ఇక్కడ...

304
00:29:59,215 --> 00:30:01,934
... మరియు అది వారి పిల్లలు
బాగా చూసుకుంటారు...

305
00:30:02,034 --> 00:30:05,770
... మరియు అది శాంతితో వదిలివేయవచ్చు.

306
00:30:11,771 --> 00:30:14,571
క్రిస్టినా.
- డేవిడ్.

307
00:30:19,488 --> 00:30:21,624
నేను బ్రేక్‌ఫాస్ట్‌లో చెప్పలేదు.

308
00:30:21,724 --> 00:30:24,659
ఇది సైమన్ అయి ఉండాలి, దానిని తిరస్కరించండి కూడా.

309
00:30:25,561 --> 00:30:27,561
చాలా బోరింగ్ గా ఉంది.

310
00:30:28,864 --> 00:30:31,731
నేను అతనే అని అనుకున్నాను.

311
00:30:32,835 --> 00:30:34,835
అయితే ఎందుకు?

312
00:30:35,237 --> 00:30:39,230
దేవుని పేరు నానా మరియు అతని వెంటాడా?

313
00:30:39,408 --> 00:30:41,408
పీడించాలా?

314
00:30:42,041 --> 00:30:43,110
క్రిస్టినా...

315
00:30:43,210 --> 00:30:48,820
...ఆమె కలవరపడింది.
నాకు అవసరం లేదు, దీనికి డాక్టర్ అవసరం.

316
00:30:48,984 --> 00:30:50,620
కాబట్టి మనం సంతోషంగా లేమా?

317
00:30:50,720 --> 00:30:52,071
ఆనందంగా ఉందా?

318
00:30:52,171 --> 00:30:54,296
ఇప్పుడు నేను బాగా నిద్రపోగలను.

319
00:30:57,426 --> 00:30:58,994
అంటే మమ్మల్ని వదిలేస్తారా?

320
00:30:59,094 --> 00:31:00,529
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను ...

321
00:31:00,629 --> 00:31:06,431
...మీ నానాను ఒప్పించడానికి,
ఎడ్‌బ్రూక్‌లో దెయ్యాలు లేవు.

322
00:31:07,236 --> 00:31:09,236
గొప్ప.

323
00:31:09,332 --> 00:31:11,707
అప్పుడు శతాబ్దాల పాటు ఉండండి.

324
00:31:11,807 --> 00:31:13,209
ఎంపిజెమ్.

325
00:31:13,309 --> 00:31:15,309
పుష్?
- అవును.

326
00:31:17,312 --> 00:31:19,405
బలమైన.
- బలమైన?

327
00:31:24,253 --> 00:31:26,455
డాక్టర్ డోయల్ రమ్మని పిలుస్తాడు.

328
00:31:26,555 --> 00:31:28,691
ఇది చాలా సంవత్సరాలుగా కుటుంబానికి తెలుసు.

329
00:31:28,791 --> 00:31:31,191
బాగుంది.
నేను అడగగలను...

330
00:31:31,794 --> 00:31:33,929
...అది పైన,
తాళం వేసిన గదిలోనా?

331
00:31:34,029 --> 00:31:35,664
నా తల్లిదండ్రులలో నాల్గవవాడు.

332
00:31:35,764 --> 00:31:39,334
నానా టెస్ అభయారణ్యంగా నిర్వహించబడుతుంది.

333
00:31:39,768 --> 00:31:41,768
బలమైన.

334
00:31:45,974 --> 00:31:48,277
డిన్నర్‌కి సంబంధించిన అధికారిక వస్త్రధారణ నాకు తెలియదు.

335
00:31:48,377 --> 00:31:50,839
సాధారణంగా కాదు.
మనం ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు కాదు.

336
00:31:50,939 --> 00:31:52,262
నిజానికి వెళ్దాం.

337
00:31:52,362 --> 00:31:53,741
ఇది మొరటుగా ఉందా?

338
00:31:53,841 --> 00:31:55,195
లేదు, కొంచెం కూడా కాదు.

339
00:31:55,295 --> 00:31:57,886
ఇది మేము రద్దు చేయలేని నిబద్ధత.

340
00:31:57,986 --> 00:32:00,923
నానా జాగ్రత్త,
అద్భుతమైన వంటవాడు.

341
00:32:01,023 --> 00:32:03,292
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

342
00:32:03,392 --> 00:32:05,392
రెడీ.

343
00:32:05,527 --> 00:32:07,096
దీనికి నేను బాధగా ఉన్నాను.

344
00:32:07,196 --> 00:32:10,596
దయచేసి నాకు చాలా పని ఉంది.

345
00:32:12,201 --> 00:32:14,201
మేము ఆలస్యం చేసాము.

346
00:32:23,879 --> 00:32:25,938
నం.
మీరు చేయరు...

347
00:32:26,715 --> 00:32:28,715
ఎందుకు?

348
00:32:33,856 --> 00:32:36,620
దయచేసి కూర్చోండి ప్రొఫెసర్.

349
00:32:42,364 --> 00:32:44,744
మాట్లాడటానికి,
శ్రీమతి వెబ్?

350
00:32:47,302 --> 00:32:49,302
వారు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

351
00:32:49,838 --> 00:32:51,963
వారు ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటారు.

352
00:32:57,079 --> 00:33:00,276
నేను వందల ఇళ్లకు వెళ్లాను...

353
00:33:00,449 --> 00:33:02,449
లెక్కలేనన్ని సన్నివేశాలు...

354
00:33:02,542 --> 00:33:08,298
... మరియు నేను ఏమీ చూడలేదు
హేతుబద్ధంగా వివరించలేము.

355
00:33:08,891 --> 00:33:13,468
నేను కలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ,
ఉమ్మడిగా ఒక విషయం ఉంది.

356
00:33:13,568 --> 00:33:15,568
నొప్పి.

357
00:33:15,667 --> 00:33:17,499
ఇది నాకు సహాయపడుతుందని నేను అనుకున్నాను.

358
00:33:17,599 --> 00:33:20,269
శ్రీమతి వెబ్ నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

359
00:33:20,369 --> 00:33:24,024
నీకు కనిపించడం లేదని చెబుతున్నావు...
ఏమీ లేదు?

360
00:33:25,774 --> 00:33:27,774
నాకు ఏమీ కనిపించదు.

361
00:33:28,110 --> 00:33:31,113
ఇక్కడ సమస్య మీరు చేస్తే మీరు.

362
00:33:31,213 --> 00:33:35,047
మీరు నాకు కొన్ని వివరాలు ఇస్తే..

363
00:33:35,250 --> 00:33:37,630
నిరూపించడానికి ప్రయత్నించండి...

364
00:33:37,753 --> 00:33:41,238
...ఇంట్లో భయపడాల్సిన పనిలేదు.

365
00:33:41,356 --> 00:33:43,492
ఈ ఇంట్లో ఆత్మలు ఉన్నాయి.

366
00:33:43,592 --> 00:33:45,717
మీరు చూస్తారని నాకు తెలుసు...

367
00:33:51,300 --> 00:33:52,677
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

368
00:33:52,777 --> 00:33:55,066
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

369
00:33:56,505 --> 00:33:58,505
మీరు బాగున్నారా?

370
00:33:58,774 --> 00:34:00,774
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

371
00:34:03,278 --> 00:34:05,769
రండి ఇక్కడ కూర్చోండి.

372
00:34:07,316 --> 00:34:11,906
నేను చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి,
కానీ నాకు అవసరమైతే నేను ఇక్కడ ఉంటాను.

373
00:35:58,659 --> 00:36:02,739
నాకు తెలిసి ఉంటే,
నీ కోసం నవ్వి ఉండేవాడు.

374
00:36:03,564 --> 00:36:05,564
డా. హెన్రీ డోయల్.

375
00:36:05,658 --> 00:36:08,137
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

376
00:36:08,237 --> 00:36:12,540
మీరు కోరుకుంటే దేవునికి ధన్యవాదాలు,
కానీ ఆమెకు క్రిస్టినా ధన్యవాదాలు.

377
00:36:12,640 --> 00:36:16,440
శ్రీమతి వెబ్‌కి ఆరోగ్యం బాగాలేదు,
నీ నరాలు పగిలిపోయాయి.

378
00:36:16,540 --> 00:36:17,893
క్రిస్టినా నాకు చెప్పింది.

379
00:36:17,993 --> 00:36:20,114
నానా ఎక్కడ?
- నేను దానితో ధరిస్తాను.

380
00:36:20,214 --> 00:36:21,686
మీరు చాలా బాగుంది.

381
00:36:21,786 --> 00:36:23,751
చెప్పండి... మీరైతే చెప్పండి.

382
00:36:23,851 --> 00:36:27,931
మీరు కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నారు
అన్ని వైర్లు మరియు గన్‌పౌడర్?

383
00:36:28,012 --> 00:36:30,562
పేద నానా యొక్క దెయ్యం, బహుశా?

384
00:36:30,621 --> 00:36:34,161
లేదా ఎవరైనా పొందుతున్నారు
దెయ్యం గుండా వెళుతుంది.

385
00:36:35,529 --> 00:36:38,966
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము,
మరియు హఠాత్తుగా మూర్ఛ వచ్చింది.

386
00:36:39,066 --> 00:36:42,211
ఏదో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నట్లు అనిపించింది.

387
00:36:42,301 --> 00:36:45,840
దెయ్యం గురించి మర్చిపోయారని నేను ఆశించాను.

388
00:36:45,940 --> 00:36:50,955
ఇది చాలా బలంగా ఉండేది
మెసర్స్ మేరీల్ మరణానికి ముందు.

389
00:36:51,579 --> 00:36:53,259
చాలా కాలం క్రితం కుటుంబాన్ని కలుసుకున్నారా?

390
00:36:53,359 --> 00:36:55,387
నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.

391
00:36:55,487 --> 00:36:57,820
నాకు ముగ్గురు పిల్లలు పుట్టారు.

392
00:36:57,920 --> 00:36:59,920
నేను చూస్తున్నాను.

393
00:37:00,087 --> 00:37:02,977
నేను ఇక్కడ పెద్దగా సహాయం చేయలేదు.

394
00:37:03,064 --> 00:37:06,678
బహుశా తెలిసిన ముఖం కొద్దిగా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

395
00:37:13,501 --> 00:37:16,337
దయచేసి మమ్మల్ని ఒక్క క్షణం ఒంటరిగా వదిలేయండి.

396
00:37:16,437 --> 00:37:18,806
వద్దు, దయచేసి.
నేను బాగుంటాను...

397
00:37:18,906 --> 00:37:20,906
ఖచ్చితంగా, నానా.

398
00:37:36,590 --> 00:37:38,800
వారు నన్ను పిలవడం బాగా చేసారు.

399
00:37:38,959 --> 00:37:41,429
ఆమె మానసిక గాయంతో బాధపడుతోంది.

400
00:37:41,529 --> 00:37:43,831
ఆమె నిద్రపోవడానికి నేను అతనికి ఏదో ఇచ్చాను.

401
00:37:43,931 --> 00:37:46,292
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?

402
00:37:46,392 --> 00:37:50,877
ఎడ్‌బ్రూక్ హాంటెడ్ అని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించండి.

403
00:37:51,138 --> 00:37:53,138
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

404
00:37:53,232 --> 00:37:54,742
ఆమె ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.

405
00:37:54,842 --> 00:37:56,977
కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి.

406
00:37:57,077 --> 00:37:59,947
క్రిస్టినాకు ఎక్కడ తెలుసు
మీకు అవసరమైతే నన్ను కనుగొనండి.

407
00:38:00,047 --> 00:38:01,886
చూడండి...

408
00:38:01,986 --> 00:38:03,417
...ఎగ్జిట్ ఎక్కడుందో నాకు తెలుసు.

409
00:38:03,517 --> 00:38:05,517
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

410
00:39:13,354 --> 00:39:15,413
ఏ భయాందోళన?

411
00:39:15,689 --> 00:39:18,715
అయితే కాదు.

412
00:39:19,793 --> 00:39:22,404
క్షమించండి, నేను తట్టుకోలేకపోయాను.

413
00:39:22,504 --> 00:39:24,504
అల్లరి అమ్మాయి.

414
00:39:25,466 --> 00:39:30,233
బహుశా, అన్ని విరక్తి వెనుక,
ఒకే ఒక ప్రశ్న.

415
00:39:30,437 --> 00:39:32,273
బాగా, సందేహం ఆరోగ్యకరమైనది.

416
00:39:32,373 --> 00:39:36,076
మన నమ్మకాలను పరీక్షించడానికి ఉపయోగపడుతుంది.

417
00:39:36,176 --> 00:39:38,646
నేను కనుగొంటానని ఆశించాను,
ఆమె తలుపు తెరిచినప్పుడు?

418
00:39:38,746 --> 00:39:40,956
ఎవరో పియానో ​​వాయిస్తున్నారు.

419
00:39:41,034 --> 00:39:42,349
WHO?

420
00:39:42,449 --> 00:39:44,449
నాకు తెలియదు.

421
00:39:44,785 --> 00:39:46,785
కానీ ఇంకా తెరిచారు.

422
00:39:47,388 --> 00:39:49,388
ఇది చాలా ధైర్యం.

423
00:39:52,760 --> 00:39:54,760
ఒక సాహసోపేతమైన ఆత్మ.

424
00:40:04,805 --> 00:40:06,805
అది ఏమిటి?

425
00:40:09,543 --> 00:40:11,543
ఒక ఎలుక?

426
00:40:14,315 --> 00:40:17,182
ఒక నీడ కదిలింది, ఏమీ లేదు.

427
00:40:18,819 --> 00:40:20,819
అతను త్వరగా తిరిగి వచ్చాడా?

428
00:40:21,490 --> 00:40:24,790
అయితే... పార్టీ బోసిపోయింది.

429
00:40:25,326 --> 00:40:27,706
నాకు తలనొప్పిగా ఉందని చెప్పాను.

430
00:40:27,995 --> 00:40:30,375
ఎవరో నన్ను ఇంటికి తీసుకొచ్చారు.

431
00:40:31,131 --> 00:40:33,463
అతను నాతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.

432
00:40:34,969 --> 00:40:37,094
నేను చెప్పాలని అనుకున్నానా?

433
00:40:38,205 --> 00:40:40,264
లేదు, మీరు కాదు.

434
00:40:44,645 --> 00:40:46,840
అందంగా ఉంది.

435
00:40:49,416 --> 00:40:51,416
ధన్యవాదాలు.

436
00:40:52,920 --> 00:40:54,960
నాకు మా అమ్మ గుర్తుకొస్తుంది.

437
00:40:58,859 --> 00:41:03,109
ఫన్నీ కాదు, సంగీతం లాంటిది
జ్ఞాపకాలు చాలా స్పష్టంగా ఉంటాయా?

438
00:41:03,195 --> 00:41:05,652
అవును, నిజానికి.

439
00:41:28,488 --> 00:41:30,649
వాట్ ది హెల్ అది?

440
00:41:31,858 --> 00:41:33,858
మీరు బాగున్నారా?

441
00:41:38,564 --> 00:41:40,600
మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు గురువుగారు.

442
00:41:40,700 --> 00:41:42,700
నేను దీన్ని ఆడతానా?

443
00:41:43,369 --> 00:41:46,306
అవును, ఇది అడపాదడపా జరిగింది
మరియు అది కొంచెం పెరిగింది.

444
00:41:46,406 --> 00:41:48,022
గ్యాస్‌ను లోపలికి తాకవద్దు
ఇంటి ఈ భాగం...

445
00:41:48,122 --> 00:41:49,450
...చాలా ప్రమాదకరం.

446
00:41:49,550 --> 00:41:51,875
ఓహ్, నేను గ్రహించాను.

447
00:41:53,312 --> 00:41:57,477
ఈ ప్రదేశం అగ్నిగుండం.
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటే?

448
00:41:57,884 --> 00:42:00,434
క్రిస్టినా నిద్రపోయే సమయం.

449
00:42:29,982 --> 00:42:31,451
శుభోదయం.

450
00:42:31,551 --> 00:42:33,551
శ్రీమతి వెబ్ ఎలా ఉంది?

451
00:42:34,020 --> 00:42:36,020
ఇది కొంచెం మెరుగ్గా ఉంది.

452
00:42:36,589 --> 00:42:39,119
నేను నీతో నిజాయితీగా ఉంటాను, డేవిడ్.

453
00:42:39,219 --> 00:42:42,990
ముఖ్యంగా నువ్వు రావాలని నేను కోరుకోలేదు.

454
00:42:43,090 --> 00:42:46,532
అనుకున్నాను కాబట్టి ఒప్పుకున్నాను
అది నానా సహాయం చేస్తుంది.

455
00:42:46,632 --> 00:42:49,182
కానీ అది మరింత దిగజారినట్లు కనిపిస్తోంది.

456
00:42:51,104 --> 00:42:53,104
నేను వైద్యం చేసేవాడిని కాదు.

457
00:42:53,706 --> 00:42:56,476
మీరు ఎడ్‌బ్రూక్‌ను నమ్మరు
ఇది వెంటాడింది. సత్యమా?

458
00:42:56,576 --> 00:42:59,078
నాకు కొన్ని ఆధారాలు దొరకలేదు.

459
00:42:59,178 --> 00:43:04,108
కాబట్టి, ఏదైనా ఉందా
ప్రత్యేకంగా ఇక్కడ ఉంచాలా?

460
00:43:09,155 --> 00:43:12,659
నానా సహాయం చేయడానికి రావాలని ఆహ్వానించారు.

461
00:43:12,759 --> 00:43:16,329
నా సోదరి ఆతిథ్యాన్ని దుర్వినియోగం చేయవద్దు.

462
00:43:17,497 --> 00:43:22,767
నేను ఈ రాత్రికి నా పనిని పూర్తి చేస్తాను
మరియు నేను షెడ్యూల్ ప్రకారం రేపు బయలుదేరుతున్నాను.

463
00:43:22,859 --> 00:43:25,980
మీరు ఇప్పుడు చేయాలనుకుంటే తప్ప.

464
00:43:30,076 --> 00:43:32,076
రేపు బాగానే ఉంది.

465
00:43:41,521 --> 00:43:43,521
శుభోదయం.

466
00:43:47,226 --> 00:43:50,763
మీరు మరియు రాబర్ట్ కలిసి ఉన్నట్టున్నారు.

467
00:43:50,863 --> 00:43:52,660
ఆలోచించండి?

468
00:43:52,760 --> 00:43:54,114
బాగా నిద్రపోదా?

469
00:43:54,214 --> 00:43:56,002
సరే, ధన్యవాదాలు.
మరియు మీరు?

470
00:43:56,102 --> 00:43:57,471
చాలా చెడ్డది.

471
00:43:57,571 --> 00:43:59,022
రాత్రంతా కలలు కన్నాను.

472
00:43:59,122 --> 00:44:00,590
దేనితో?

473
00:44:00,690 --> 00:44:02,690
మీతో.

474
00:44:03,743 --> 00:44:06,463
వారి ఉచ్చులో ఏదో పడిందా?

475
00:44:07,246 --> 00:44:09,544
లేదు, నేను భయపడను.

476
00:44:09,749 --> 00:44:13,119
నిరుత్సాహపడకు,
అది శుభవార్త.

477
00:44:13,219 --> 00:44:14,954
నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడావా?

478
00:44:15,054 --> 00:44:17,054
లేదు, ఇంకా లేదు.

479
00:44:20,259 --> 00:44:25,444
నానా, శుభవార్త.
డేవిడ్ ఏ దెయ్యాన్ని కనుగొనలేదు.

480
00:44:31,037 --> 00:44:32,772
విచారంగా, లేదా?

481
00:44:32,872 --> 00:44:34,872
ఆమె చాలా నష్టపోయింది.

482
00:44:41,480 --> 00:44:43,860
నేను రేపు వెళ్తున్నానని నాకు తెలుసా?

483
00:44:45,418 --> 00:44:47,286
నాకు పని ఉంది.

484
00:44:47,386 --> 00:44:49,655
బహుశా దానిని వీడలేదు.

485
00:44:49,755 --> 00:44:51,755
చాలు.

486
00:44:55,728 --> 00:44:57,728
నేను మీ పుస్తకంపై సంతకం చేస్తున్నానా?

487
00:44:59,031 --> 00:45:01,031
ఆనందంతో.

488
00:45:11,644 --> 00:45:13,644
మీరు నాకు మద్దతు ఇవ్వగలరు.

489
00:45:21,721 --> 00:45:25,885
దయచేసి కదలకండి,
నా చేతిరాత భయంకరంగా ఉంది.

490
00:45:33,332 --> 00:45:36,202
'బోల్డ్ అండ్ చార్మింగ్ క్రిస్టినా కోసం'.

491
00:45:36,302 --> 00:45:38,302
'ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు'.

492
00:45:42,243 --> 00:45:44,243
ధన్యవాదాలు, డేవిడ్.

493
00:45:46,744 --> 00:45:48,744
సైమన్.

494
00:45:50,750 --> 00:45:52,750
నేను చేసాను.

495
00:45:54,687 --> 00:45:56,272
మీరు అలా చేయకూడదు.

496
00:45:56,372 --> 00:45:57,681
అతను అసాధ్యం.

497
00:45:57,781 --> 00:45:59,926
మీరు చాలా బోరింగ్ అవుతున్నారు, క్రిస్టినా.

498
00:46:00,026 --> 00:46:02,195
ఇక్కడ మాకు కొంత వినోదం కావాలి.

499
00:46:02,295 --> 00:46:06,630
రాబర్ట్ ఎప్పుడూ సీరియస్‌గా ఉంటాడు
టెస్ మరియు నానా పిచ్చి.

500
00:46:07,800 --> 00:46:09,995
నేను ఎప్పుడూ గమనిస్తూనే ఉన్నాను.

501
00:46:11,704 --> 00:46:13,704
నాతో రండి.

502
00:46:14,240 --> 00:46:16,008
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

503
00:46:16,108 --> 00:46:20,012
నేను మీతో ఎక్కువ సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను,
నా సోదరులారా కలవరపడకుండా.

504
00:46:20,112 --> 00:46:22,448
వాదించవద్దు.
ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నారు.

505
00:46:22,548 --> 00:46:25,863
ఇది మీ చివరి రోజు,
నేను దానిని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.

506
00:47:27,246 --> 00:47:29,796
ఎందుకు ఇంగ్లాండ్ తిరిగి?

507
00:47:32,218 --> 00:47:35,958
మూలాల ఇర్రెసిస్టిబుల్ కాల్, నేను అనుకుంటున్నాను.

508
00:47:37,757 --> 00:47:39,158
ఏమిటి?

509
00:47:39,258 --> 00:47:41,893
కూరగాయలా మాట్లాడండి.

510
00:47:45,131 --> 00:47:50,401
సామ్రాజ్యం తరపున
మీరు మాతో ఉండడం గర్వకారణం.

511
00:47:57,743 --> 00:47:59,743
అదృష్టం కోసం మూలికలు?

512
00:48:04,917 --> 00:48:06,268
వద్దు ధన్యవాదములు.

513
00:48:06,368 --> 00:48:08,368
నేను మీ భవిష్యత్తును చదివానా?

514
00:48:08,554 --> 00:48:10,235
ఆరు పైసలు.

515
00:48:10,335 --> 00:48:11,699
మనం...

516
00:48:11,799 --> 00:48:14,560
ఆ విషయాలపై నమ్మకం లేదా?

517
00:48:14,660 --> 00:48:17,550
నేను ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

518
00:48:22,701 --> 00:48:24,701
ఆరు పైసలా?

519
00:48:24,937 --> 00:48:26,937
టోమ్.

520
00:48:36,148 --> 00:48:38,528
'త్వరలో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.'

521
00:48:38,818 --> 00:48:41,946
త్వరలో పెళ్లి చేసుకోబోతోంది.
ఈ సంవత్సరం.

522
00:48:42,988 --> 00:48:45,725
'నేను చాలా కాలం జీవిస్తాను
మరియు నా భార్యతో సంతోషంగా ఉన్నాను.'

523
00:48:45,825 --> 00:48:50,330
మీకు దీర్ఘాయుష్షు ఉంటుంది
మరియు మీ భార్యతో సంతోషంగా ఉండండి.

524
00:48:50,695 --> 00:48:52,163
'చాలా మంది పిల్లలు'.

525
00:48:52,263 --> 00:48:54,823
చాలా మంది పిల్లలు ఉన్నారు.

526
00:48:56,067 --> 00:48:58,203
ఒకరికి పేరు పెట్టబడుతుంది...

527
00:48:58,303 --> 00:49:02,383
...ప్రియమైన వ్యక్తి యొక్క,
చిన్నప్పుడు ఓడిపోయింది.

528
00:49:07,479 --> 00:49:09,604
ధన్యవాదాలు.
ఇది మీ వంతు.

529
00:49:19,991 --> 00:49:24,156
అందులో ఏదో ఉంది
చెప్పగలరు, మీకు తెలియదు.

530
00:49:25,964 --> 00:49:27,964
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

531
00:49:28,566 --> 00:49:30,566
నన్ను క్షమించు.

532
00:49:43,114 --> 00:49:45,114
అది అతనికి ఇష్టం లేదా?

533
00:49:48,786 --> 00:49:50,786
ఇది నిజమేనా?

534
00:49:50,989 --> 00:49:53,794
తన బాల్యం గురించి ఏం చెప్పాడు?

535
00:49:55,026 --> 00:49:57,151
అతనికి ఒక కవల సోదరి ఉంది.

536
00:49:57,562 --> 00:49:59,721
అతను చాలా చిన్న వయస్సులోనే మరణించాడు.

537
00:50:01,900 --> 00:50:03,900
క్షమించండి.

538
00:50:04,569 --> 00:50:06,569
ఏం జరిగింది?

539
00:50:08,406 --> 00:50:10,406
మునిగిపోయాడు.

540
00:50:11,709 --> 00:50:13,709
డేవిడ్, నన్ను క్షమించండి.

541
00:50:16,481 --> 00:50:19,286
అది జరిగినప్పుడు అతను ఆమెతో ఉన్నాడు.

542
00:50:20,885 --> 00:50:24,455
నేను సైకాలజీని దాని కారణంగా పరిగణించాను.

543
00:50:25,023 --> 00:50:27,828
ఇది నిజంగా ఉందని నిరూపించడానికి.

544
00:50:28,126 --> 00:50:30,594
ఆమె ఎప్పటికీ ఉండదు, డేవిడ్.

545
00:50:31,429 --> 00:50:33,809
నోస్టాల్జియాలో మ్యాజిక్ ఉంది.

546
00:50:34,365 --> 00:50:38,105
ఆ మ్యాజిక్ లేకుండా..
కేవలం ప్రేమించే సామర్థ్యం.

547
00:50:49,247 --> 00:50:51,372
ఇది నా అద్భుత ప్రదేశం.

548
00:50:51,870 --> 00:50:53,254
ఇది ఏమిటి?

549
00:50:53,354 --> 00:50:55,354
మా అమ్మ అతన్ని ఆరాధించింది.

550
00:50:55,620 --> 00:50:58,680
అతను ప్రతి వేసవి రోజులలో ఇక్కడికి వచ్చేవాడు.

551
00:50:59,857 --> 00:51:02,067
నేను ఇప్పుడు దాదాపు చూడగలను...

552
00:51:02,293 --> 00:51:05,438
...ఆ కుర్చీలో పుస్తకంతో కూర్చున్నాడు.

553
00:51:06,464 --> 00:51:08,504
ఇది మరింత జ్ఞాపకశక్తి వంటిది.

554
00:51:09,200 --> 00:51:12,515
ఆమె చనిపోయినప్పుడు ఆమె వయస్సు ఎంత?

555
00:51:13,538 --> 00:51:16,683
ఇది నా పుట్టినరోజు 14కి ఒక రోజు ముందు.

556
00:51:17,208 --> 00:51:19,208
వాలెంటైన్స్ డే.

557
00:51:20,612 --> 00:51:24,947
సంవత్సరం తర్వాత, ప్రతి రోజు
వాలెంటైన్ ఇక్కడికి రా...

558
00:51:26,451 --> 00:51:28,451
...నేను కూర్చున్నాను.

559
00:51:29,287 --> 00:51:31,287
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

560
00:51:33,358 --> 00:51:37,778
నేను దానిని అంగీకరించలేను
మరణం అన్నిటికీ ముగింపు.

561
00:51:37,855 --> 00:51:40,073
అంగీకరించడం కష్టం.

562
00:51:46,838 --> 00:51:49,558
అతని తల్లిదండ్రులు భారతదేశంలో చనిపోయారా?

563
00:51:53,044 --> 00:51:56,019
వారు పర్వతాలకు వెళుతున్నారు.

564
00:51:56,648 --> 00:51:59,538
సంవత్సరం ముందు వర్షం కురిసింది.

565
00:52:00,518 --> 00:52:02,518
అప్పుడే కనిపించకుండా పోయింది.

566
00:52:05,923 --> 00:52:10,088
నా తల్లి కోసం నానా ప్రతి రాత్రి ఇక్కడకు వస్తారు.

567
00:52:10,361 --> 00:52:12,826
ఆమెను ఒకసారి చూశానని చెప్పింది.

568
00:52:14,032 --> 00:52:15,800
మీరు ఆమెను చూశారా?

569
00:52:15,900 --> 00:52:19,385
అదే వారి సమస్యలకు నాంది.

570
00:52:35,386 --> 00:52:37,596
ఇంటికి ఒక రేసు.

571
00:52:47,899 --> 00:52:49,899
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

572
00:52:50,040 --> 00:52:51,421
రైడింగ్.

573
00:52:51,521 --> 00:52:53,171
స్వారీ చేస్తున్నారా?

574
00:52:53,271 --> 00:52:55,271
రాత్రిపూట?

575
00:52:55,606 --> 00:52:57,075
క్షమించండి, రాబర్ట్.

576
00:52:57,175 --> 00:52:58,625
క్షమించరా?

577
00:52:58,725 --> 00:53:00,725
మీరు తప్పక.

578
00:53:01,279 --> 00:53:03,890
రాత్రి భోజనం కోసం గంటల తరబడి వేచి ఉంటాం.

579
00:53:03,990 --> 00:53:05,516
నేను ఆందోళన చెందాను.

580
00:53:05,616 --> 00:53:08,886
మమ్మల్ని నెమ్మదించడం మా ఉద్దేశం కాదు.

581
00:53:08,986 --> 00:53:11,856
సహాయం చేయవలసి ఉంది
నానాకు, కానీ అతను ఏమి చేసాడో చెప్పు?

582
00:53:11,956 --> 00:53:13,891
ప్రస్తుతానికి, డేవిడ్ తప్పు కాదు.

583
00:53:13,991 --> 00:53:15,991
అయితే కాదు.

584
00:53:16,527 --> 00:53:19,077
నానా చాలా కంగారుపడ్డాడు.

585
00:53:19,330 --> 00:53:21,965
నువ్వు అలా చేయడం భయంకరం.

586
00:53:26,623 --> 00:53:28,923
క్షమించండి.

587
00:53:41,886 --> 00:53:44,521
అతని సోదరి వయోజన మహిళ.

588
00:53:44,655 --> 00:53:47,123
మరియు తప్పు అంతా నాదే.

589
00:53:49,961 --> 00:53:51,961
శుభరాత్రి.

590
00:57:26,543 --> 00:57:28,047
ఎంత బాగా క్లోజ్ అయ్యాం.

591
00:57:28,147 --> 00:57:30,147
ఆల్గే...

592
00:57:30,243 --> 00:57:32,496
నేను వారిని కదిలించలేకపోయాను.

593
00:57:32,596 --> 00:57:34,596
ఆల్గే?
ఏ ఆల్గే?

594
00:57:34,718 --> 00:57:36,743
నేను పట్టుకున్నాను.

595
00:57:37,253 --> 00:57:38,822
ఊపిరాడక.

596
00:57:38,922 --> 00:57:40,922
శైవలాలు లేవు.

597
00:57:46,596 --> 00:57:49,231
అవి నా మెడలో ఉన్నాయి.

598
00:57:49,356 --> 00:57:51,586
ఊపిరాడక.

599
00:57:52,159 --> 00:57:54,159
మరియు అకస్మాత్తుగా ...

600
00:58:00,167 --> 00:58:02,167
అతను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు.

601
00:58:02,570 --> 00:58:04,081
అది నేనే.

602
00:58:04,181 --> 00:58:06,181
డేవిడ్.
డేవిడ్.

603
00:58:07,140 --> 00:58:09,140
అది నేనే.

604
00:58:09,375 --> 00:58:11,840
రండి మిత్రమా, లోపలికి వెళ్దాం.

605
00:58:31,464 --> 00:58:33,844
నీ తడి బట్టల కోసం వచ్చాను.

606
00:58:34,399 --> 00:58:36,694
మరియు నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

607
00:58:37,002 --> 00:58:41,337
నేను ఉదయం పొడిగా ఉండటానికి వంటగదిలో ఉంచుతాను.

608
00:58:44,343 --> 00:58:46,383
నేను చింతిస్తున్నాను, డేవిడ్.

609
00:58:47,346 --> 00:58:49,726
సరస్సులో పడిపోయినట్లు?

610
00:58:50,380 --> 00:58:52,780
క్రిస్టినా...

611
00:58:53,552 --> 00:58:55,552
నేను పడలేదు.

612
00:58:57,422 --> 00:58:59,422
నన్ను తోసేశారు.

613
00:59:00,300 --> 00:59:01,673
నెట్టిందా?

614
00:59:01,773 --> 00:59:03,773
ఎవరో నన్ను నెట్టారు.

615
00:59:05,563 --> 00:59:08,299
నేను చెప్పిన దాని గురించి ఆలోచించకు.

616
00:59:08,399 --> 00:59:09,821
మా అమ్మ సౌమ్య వ్యక్తి.

617
00:59:09,921 --> 00:59:11,869
ఆమె ఎప్పుడూ ఎవరినీ సరస్సులోకి నెట్టదు.

618
00:59:11,969 --> 00:59:15,132
స్వర్గం.
లేదు, అమ్మ.

619
00:59:15,540 --> 00:59:17,540
ఎవరో నన్ను నెట్టారు.

620
00:59:18,109 --> 00:59:20,109
అలా ఎవరు చేస్తారు?

621
00:59:20,978 --> 00:59:23,614
బహుశా అదే వ్యక్తి
ఇది నానాను భయపెడుతోంది.

622
00:59:23,714 --> 00:59:27,785
అదే వ్యక్తి ఎవరు
ఆ రాత్రి నేను తలుపు గీసుకున్నాను.

623
00:59:27,885 --> 00:59:30,682
సైమన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- స్లీపింగ్.

624
00:59:31,555 --> 00:59:34,275
అతను సరస్సులో ఉన్నాడని నాకు తెలుసా?

625
00:59:34,558 --> 00:59:36,558
నన్ను నిందిస్తున్నారా?

626
00:59:38,195 --> 00:59:40,597
మీరు కేవలం నానా ఆరోపణలు చేయవలసి ఉంటుంది.

627
00:59:40,697 --> 00:59:44,101
మనలో ఎవరైనా అతన్ని ఎందుకు బాధపెట్టాలనుకుంటున్నారు?

628
00:59:44,201 --> 00:59:46,666
అతను మునిగిపోవచ్చు, డేవిడ్.

629
00:59:46,742 --> 00:59:48,795
నేను కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

630
00:59:51,908 --> 00:59:53,908
క్షమించండి.

631
00:59:57,347 --> 01:00:00,950
నేను మీకు చాలా కృతజ్ఞుడను.
నేను కేవలం...

632
01:00:01,050 --> 01:00:03,050
...చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

633
01:00:04,153 --> 01:00:06,153
అంతా బాగానే ఉంది.

634
01:00:06,247 --> 01:00:10,709
నేను చింతిస్తున్నాను క్షమించండి.
ఇది మీకు భయంకరంగా ఉండాలి.

635
01:00:16,765 --> 01:00:19,570
దీనితో మీరు మంచి అనుభూతి చెందవచ్చు.

636
01:00:21,503 --> 01:00:24,223
మేము సరస్సు యొక్క రుచిని తొలగిస్తాము.

637
01:00:26,474 --> 01:00:28,474
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.

638
01:00:28,843 --> 01:00:30,251
ఇది చాలా కష్టమైన రోజు.

639
01:00:30,351 --> 01:00:32,351
అంతా జరిగిపోయింది.

640
01:00:32,447 --> 01:00:34,966
బహుశా నిద్ర అవసరం.

641
01:01:13,553 --> 01:01:16,103
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
ఉపాధ్యాయులు కాదా?

642
01:01:16,183 --> 01:01:17,724
రేపు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.

643
01:01:17,824 --> 01:01:20,714
నీవే నా మోక్షం.
దయచేసి.

644
01:01:22,462 --> 01:01:24,462
లేదు, లేదు.
లెట్.

645
01:02:59,188 --> 01:03:01,568
శుభోదయం.
- శుభోదయం.

646
01:03:02,558 --> 01:03:05,995
ప్యాకింగ్ చేసేటప్పుడు,
సైమన్ బ్యాగ్‌లతో సహాయం చేస్తాడు ...

647
01:03:06,095 --> 01:03:09,580
క్రిస్టినా ... మరియు అతనిని స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి.

648
01:03:10,733 --> 01:03:12,733
నేను చేయనని భయపడుతున్నాను.

649
01:03:17,472 --> 01:03:19,472
మీ ఇష్టం.

650
01:04:43,822 --> 01:04:46,967
నంబర్, దయచేసి.
- కాంబెర్లీ, 284.

651
01:04:57,703 --> 01:04:59,405
యాష్ ప్రొఫెసర్ కార్యాలయం.

652
01:04:59,505 --> 01:05:02,307
కేట్, నేను డేవిడ్.
వినండి, నాకు మీ సహాయం కావాలి.

653
01:05:02,407 --> 01:05:04,407
అంతా ఓకేనా?

654
01:05:04,576 --> 01:05:08,247
నిన్న రాత్రి నేను ఇంటికి వెళ్ళాను.
నేను తిరిగి వచ్చాను.

655
01:05:08,347 --> 01:05:10,815
రేపు నా తరగతులను రద్దు చేయాలి.

656
01:05:10,915 --> 01:05:12,784
నేను కొన్ని రోజులు ఉంటున్నాను.

657
01:05:12,884 --> 01:05:14,790
డేవిడ్ అంత బాగోలేదు..

658
01:05:14,890 --> 01:05:16,297
నేను బాగున్నాను.

659
01:05:16,397 --> 01:05:18,489
నా కోసం ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను.

660
01:05:18,589 --> 01:05:23,822
టైమ్స్ ఎడిషన్ కోసం చూడండి
ఫిబ్రవరి 17, 1923.

661
01:05:24,328 --> 01:05:28,147
పేజీ 13, ఎగువ ఎడమ.
అర్థమైందా?

662
01:05:28,247 --> 01:05:30,134
అవును, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి.

663
01:05:30,234 --> 01:05:31,380
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

664
01:05:31,480 --> 01:05:33,480
బాగా డేవిడ్, మేము.

665
01:05:37,808 --> 01:05:39,808
రాబర్ట్, దయచేసి, లేదు.

666
01:05:42,345 --> 01:05:44,345
బస్తా, రాబర్ట్.

667
01:05:47,551 --> 01:05:49,551
చాలు.

668
01:05:51,588 --> 01:05:53,588
దయచేసి...
- కొనసాగింది.

669
01:05:54,424 --> 01:05:56,424
కొనసాగింపు.

670
01:05:57,027 --> 01:05:59,027
కొనసాగింపు.

671
01:06:10,940 --> 01:06:12,940
చూద్దాం...

672
01:06:36,098 --> 01:06:39,589
రండి. ఇక్కడే.
ఇక్కడ కోసం మేము వెళ్తాము.

673
01:06:52,413 --> 01:06:54,413
అది డేవిడ్.

674
01:06:55,149 --> 01:06:57,699
లే అటినా, అది డేవిడ్ అని తెలుసు.

675
01:06:59,187 --> 01:07:01,020
మాది నలుగురి పార్టీ.
ఎడ్‌బ్రూక్ మేము ఆడతాము.

676
01:07:01,120 --> 01:07:02,467
ఐదు, నానాతో.

677
01:07:02,567 --> 01:07:04,125
అవును, నానా ఆడగలడు.

678
01:07:04,225 --> 01:07:07,030
రండి నానా.
ఇది మీ పుట్టినరోజు.

679
01:07:08,318 --> 01:07:10,769
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

680
01:07:10,869 --> 01:07:13,219
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

681
01:07:13,420 --> 01:07:19,320
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ప్రియమైన నానా.
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

682
01:07:21,008 --> 01:07:22,476
అయితే మీరు ఆడుతున్నారు.

683
01:07:22,576 --> 01:07:24,102
ఇప్పుడు...
గేమ్ ఎడ్బ్రూక్.

684
01:07:24,202 --> 01:07:25,515
ఇది చాలా సులభం.

685
01:07:25,615 --> 01:07:27,123
ప్రతి ఒక్కటి షిల్లింగ్‌ను ఉంచుతుంది.
- ఎవరో దాక్కున్నారు.

686
01:07:27,223 --> 01:07:28,596
ఎవరు కనుగొన్నారో వారు గెలుస్తారు.

687
01:07:28,696 --> 01:07:31,785
ఎవరూ లేకుంటే...
దాంతో డబ్బు వస్తుంది.

688
01:07:31,885 --> 01:07:33,486
నేను ఆటలకు సరిపోను.

689
01:07:33,586 --> 01:07:37,750
మాకు మీరు కావాలి.
కిల్‌జాయ్‌గా ఉండకండి.

690
01:07:38,691 --> 01:07:40,816
నానా ప్రోత్సహించడమే.

691
01:07:41,260 --> 01:07:43,095
మీరు ఎవరిని కనుగొనగలరో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

692
01:07:43,195 --> 01:07:44,629
డేవిడ్, ముందు దాచు.

693
01:07:44,729 --> 01:07:46,408
మరియు మేము వెతుకుతాము.

694
01:07:46,508 --> 01:07:47,882
100 వరకు లెక్కించండి.

695
01:07:47,982 --> 01:07:50,192
నెమ్మదిగా.
ఇది నెమ్మదిగా ఉండాలి.

696
01:07:51,065 --> 01:07:55,529
1, 2, 3...

697
01:07:56,475 --> 01:07:59,025
రండి డేవిడ్, నువ్వు తొందరపడాలి.

698
01:08:00,615 --> 01:08:07,795
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

699
01:08:07,895 --> 01:08:16,845
...11, 12, 13, 14, 15, 16...

700
01:08:58,435 --> 01:09:00,730
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే మొదట చూస్తాను.

701
01:09:18,020 --> 01:09:19,555
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

702
01:09:19,655 --> 01:09:21,655
నేను గెలిచాను.

703
01:09:27,029 --> 01:09:29,553
నేను దానిని కనుగొన్నానా?
- నా దగ్గర ఉంది.

704
01:09:30,332 --> 01:09:33,307
ఇది ఒక మరణం గురించిన నివేదిక.

705
01:09:34,269 --> 01:09:36,095
'ట్రాజెడీ ఇన్ ఎడ్‌బ్రూక్ మాన్షన్'.

706
01:09:36,195 --> 01:09:37,545
'మిస్టర్. ఆంథోనీ యేట్స్'

707
01:09:37,645 --> 01:09:41,640
'న్యాయమూర్తి...'
వేగంగా. ఏం జరిగిందో చెప్పండి?

708
01:09:41,843 --> 01:09:46,008
ఇది Ms. Mariell అని ఇక్కడ చెప్పారు
సరస్సులో మునిగిపోయాడు.

709
01:09:46,148 --> 01:09:47,883
ఆత్మహత్య అనే తీర్పు వచ్చింది.

710
01:09:47,983 --> 01:09:51,419
మానసిక రుగ్మత యొక్క కాలానికి.

711
01:09:52,220 --> 01:09:56,220
డేవిడ్?
- ధన్యవాదాలు.

712
01:10:14,141 --> 01:10:15,876
సమస్య ఏమిటి, డేవిడ్?

713
01:10:15,976 --> 01:10:17,976
సమస్య ఏమిటి?

714
01:10:18,646 --> 01:10:22,981
ఏది నమ్మాలో నీకు తెలియదు,
అది సమస్య.

715
01:10:23,617 --> 01:10:25,648
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

716
01:10:25,748 --> 01:10:28,817
అవునా?
నేను కూడా.

717
01:10:31,758 --> 01:10:33,927
నేను విషయాలు ఊహించుకుంటున్నానో లేదో నాకు తెలియదు.

718
01:10:34,027 --> 01:10:36,662
నానా పిచ్చివాడో తెలియదు.

719
01:10:36,863 --> 01:10:39,599
ఇప్పుడు ఆమె ఏమి చూస్తుందో నేను చూస్తున్నానా?

720
01:10:39,699 --> 01:10:43,609
ఎవరినీ నమ్మకు,
లేదా ఈ ఇంట్లో ఏదైనా.

721
01:10:45,405 --> 01:10:46,906
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

722
01:10:47,006 --> 01:10:49,006
నిజంగా, నేను చేయగలనా?

723
01:10:53,212 --> 01:10:56,867
ఈ తేదీ అంటే మీకు ఏమైనా ఉందా?

724
01:11:06,291 --> 01:11:08,291
అబద్ధం ఎందుకు?

725
01:11:12,798 --> 01:11:16,502
భారతదేశంలో ఎవరు చనిపోయారని కనుగొన్నారు ఎందుకంటే...

726
01:11:16,602 --> 01:11:18,897
...నిజం తట్టుకోలేను.

727
01:11:26,677 --> 01:11:29,482
అతని తల్లి ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకుంది?

728
01:11:33,351 --> 01:11:37,856
తండ్రి మరణానంతరం..
చాలా డిప్రెషన్‌కు గురయ్యాడు.

729
01:11:39,690 --> 01:11:43,090
ఎడ్‌బ్రూక్‌కి తిరిగి వెళ్లడం పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చుతుంది.

730
01:11:43,461 --> 01:11:45,461
ఎన్నో జ్ఞాపకాలు...

731
01:11:47,565 --> 01:11:49,565
నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

732
01:11:51,868 --> 01:11:53,870
మృతదేహాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు?

733
01:11:53,970 --> 01:11:56,564
మరణించారు.
ఏది సరిపోతుంది?

734
01:11:57,140 --> 01:12:00,540
ఇప్పుడు మీకు మా డర్టీ చిన్న రహస్యం తెలుసు.

735
01:12:01,478 --> 01:12:04,028
మీరు దీన్ని అడగాలి?

736
01:12:04,247 --> 01:12:06,247
అవును, నేను భయపడుతున్నాను.

737
01:12:06,983 --> 01:12:09,319
మృతదేహాన్ని ఎలా కనుగొన్నారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

738
01:12:09,419 --> 01:12:11,621
నీలి పెదవులు, ఉబ్బిన చర్మం...

739
01:12:11,721 --> 01:12:14,357
... మరియు పగుళ్లు.
కళ్ళు తెరిచి స్థిరపడింది.

740
01:12:14,457 --> 01:12:16,993
మీరు చనిపోయిన వారి పట్ల మోర్బిడ్ మోహాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

741
01:12:17,093 --> 01:12:19,728
మీరు డాక్టర్‌ని చూడాలి, డేవిడ్.

742
01:12:21,063 --> 01:12:22,832
నానా టెస్ దొరికిన వాడు.

743
01:12:22,932 --> 01:12:25,652
ఇది ఎప్పుడూ ఒకేలా లేదు.
సంతృప్తిగా ఉందా?

744
01:17:07,906 --> 01:17:09,906
సహాయం.

745
01:17:10,391 --> 01:17:14,291
క్రిస్టినా.
క్రిస్టినా.

746
01:17:16,148 --> 01:17:18,148
సహాయం.

747
01:17:24,156 --> 01:17:26,156
క్రిస్టినా సహాయం చేస్తుంది.

748
01:17:31,362 --> 01:17:32,974
అగ్ని ఉంది.
ఇల్లు వదలండి.

749
01:17:33,074 --> 01:17:35,313
డేవిడ్. వేచి ఉండండి.
- బేస్మెంట్ మంటల్లో ఉంది.

750
01:17:35,413 --> 01:17:38,388
ఏ నిప్పు?
- నేలమాళిగలో, వెళ్తున్నారు.

751
01:17:40,171 --> 01:17:41,873
అగ్ని లేదు.

752
01:17:41,973 --> 01:17:44,013
వచ్చి చూడండి, అగ్ని లేదు.

753
01:18:07,063 --> 01:18:09,063
నాకు అర్థం కాలేదు...

754
01:18:12,402 --> 01:18:14,442
నాకు ఏమి జరుగుతోంది?

755
01:18:27,651 --> 01:18:29,651
అగ్నిప్రమాదం జరిగింది.

756
01:18:29,952 --> 01:18:31,992
మీరు విషయాలు ఊహించుకుంటున్నారు.

757
01:18:54,576 --> 01:18:57,041
రండి, డేవిడ్.
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

758
01:19:26,006 --> 01:19:28,471
నేను కారులో వేచి ఉంటాను.

759
01:19:42,622 --> 01:19:45,058
ఆయన చెప్పిన విషయాలు...

760
01:19:45,158 --> 01:19:49,092
... a యొక్క లక్షణాలు
గొప్ప మానసిక ఒత్తిడి.

761
01:19:49,830 --> 01:19:52,196
సరస్సులో ఏం జరిగింది.

762
01:19:52,599 --> 01:19:54,599
అగ్ని.

763
01:19:55,067 --> 01:19:58,722
మీరు ఈ విషయాలను మొదటిసారి చూస్తున్నారా?

764
01:20:02,274 --> 01:20:04,654
అతను యుద్ధంలో పోరాడాడు, డేవిడ్?

765
01:20:08,180 --> 01:20:10,016
ఆర్గోన్, సెడాన్‌లో.

766
01:20:10,116 --> 01:20:11,851
కానీ అతను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు.

767
01:20:11,951 --> 01:20:13,951
అవును, నేను బ్రతికాను.

768
01:20:14,387 --> 01:20:17,957
తన సోదరి మరణం నుండి కూడా బయటపడింది.

769
01:20:18,858 --> 01:20:21,663
క్రిస్టినా నాకు చెప్పింది.
ఆమె మునిగిపోయింది.

770
01:20:22,961 --> 01:20:24,345
ఇది నిజం.

771
01:20:24,445 --> 01:20:25,964
దాని వల్లనా?

772
01:20:26,064 --> 01:20:28,064
ఇది నా తప్పు.

773
01:20:29,534 --> 01:20:31,369
నేను ఆమెను తోస్తాను.

774
01:20:31,469 --> 01:20:33,594
మరియు నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను.

775
01:20:34,672 --> 01:20:36,474
తెలుసా?
నేను దానిని మనోహరంగా భావిస్తున్నాను...

776
01:20:36,574 --> 01:20:41,151
...అది ఖండించడానికి అంకితం చేయబడింది
ఆధ్యాత్మిక దృగ్విషయాలు.

777
01:20:41,251 --> 01:20:46,083
మరణానంతర జీవితంపై నమ్మకం,
నయం చేయడానికి మాకు సహాయపడుతుంది.

778
01:20:46,484 --> 01:20:49,419
విశ్వాసం కలిగి ఉండటానికి మీకు అనుమతి లేదు.

779
01:20:51,088 --> 01:20:54,573
మీరు వివరించలేరని అనిపిస్తుంది. సత్యమా?

780
01:20:56,760 --> 01:21:01,365
నేను బలమైన వ్యక్తులను చూశాను,
యుద్ధం నుండి బయటపడిన...

781
01:21:01,465 --> 01:21:04,334
...తమ తప్పిదం వల్లనే నాశనం చేయబడింది.

782
01:21:04,434 --> 01:21:06,434
నా తప్పు వివరించలేదు...

783
01:21:06,770 --> 01:21:09,907
...ఏం జరుగుతోంది
మాన్షన్‌లో ఎడ్‌బ్రూక్.

784
01:21:10,007 --> 01:21:13,010
నానా టెస్ యొక్క లక్షణాలు చాలా పోలి ఉంటాయి...

785
01:21:13,110 --> 01:21:18,749
... ఆ వ్యక్తులను అంగీకరించదు
తన జీవితమంతా సేవ చేసాడు, ఎక్కువ కాదు.

786
01:21:18,849 --> 01:21:22,419
మీరు నా నిర్ధారణతో ఏకీభవించారు.

787
01:21:23,586 --> 01:21:26,136
మీరు కుటుంబం లేకుండా ఒంటరిగా ఉన్నారు.

788
01:21:26,722 --> 01:21:29,697
వారి అనుభవాలు చెప్పలేకపోతున్నారు.

789
01:21:30,526 --> 01:21:34,266
మనసు చాలా పెళుసుగా ఉంటుంది.
నీకు తెలుసా, డేవిడ్?

790
01:21:35,798 --> 01:21:38,943
అతను నిద్రపోలేదని క్రిస్టినా నాకు చెప్పింది.

791
01:21:47,609 --> 01:21:50,329
నిద్ర రాకపోతే వీటిని తీసుకోండి.

792
01:21:50,406 --> 01:21:52,406
ఇది సహాయపడవచ్చు.

793
01:21:52,647 --> 01:21:55,622
ధన్యవాదాలు.
నేను చాలా సహాయకారిగా ఉన్నాను.

794
01:21:56,618 --> 01:21:58,420
వీడ్కోలు, డేవిడ్.

795
01:21:58,520 --> 01:22:00,520
మరియు అదృష్టం.

796
01:22:00,755 --> 01:22:03,525
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.

797
01:22:03,625 --> 01:22:05,625
ధన్యవాదాలు.

798
01:22:08,663 --> 01:22:11,213
మీకు అబ్సెషన్ అవసరమైతే...

799
01:22:11,399 --> 01:22:14,204
...క్రిస్టినా ఆరోగ్యంగా ఉంటుంది.

800
01:22:16,403 --> 01:22:18,403
నిజానికి.

801
01:22:25,690 --> 01:22:27,262
మీరు బాగున్నారా?

802
01:22:27,362 --> 01:22:29,362
నేను బాగున్నాను.

803
01:23:46,390 --> 01:23:50,915
మీరు వచ్చినందుకు క్షమించండి?
- లేదు.

804
01:23:55,833 --> 01:23:58,358
నిన్ను కోల్పోతామనే భయం నాకు ఉంది.

805
01:24:01,305 --> 01:24:03,305
మీ దగ్గర లేదు.

806
01:24:04,208 --> 01:24:07,075
రేపు నువ్వు నాతో కావాలి.

807
01:24:08,646 --> 01:24:10,646
నేను చేయలేను.

808
01:24:11,781 --> 01:24:13,781
నేను ఎడ్‌బ్రూక్ చేయలేను.

809
01:24:15,151 --> 01:24:17,151
ఎందుకు?

810
01:24:19,155 --> 01:24:21,195
రాబర్ట్ మున్స్ నన్ను విడిచిపెట్టు.

811
01:24:24,961 --> 01:24:28,191
దీనికి రాబర్ట్‌తో సంబంధం లేదు.

812
01:24:33,436 --> 01:24:35,436
లేదు, అది లేదు.

813
01:26:35,253 --> 01:26:37,253
నిద్రపో, డేవిడ్.

814
01:30:30,940 --> 01:30:33,015
గ్రేట్ ఆల్ లో మరణించాడు.

815
01:30:33,115 --> 01:30:36,260
అగ్ని
ఎడ్‌బ్రూక్ మాన్షన్ - 1923.

816
01:30:36,731 --> 01:30:41,066
మారియెల్లా రాబర్ట్, సైమన్
మారియెల్లా, మారియెల్లే క్రిస్టినా.

817
01:30:43,340 --> 01:30:45,415
గ్రేట్ ఆల్ లో మరణించాడు.

818
01:30:45,515 --> 01:30:48,660
అగ్ని
ఎడ్‌బ్రూక్ మాన్షన్ - 1923.

819
01:31:51,892 --> 01:31:54,777
డాక్టర్ డోయల్, డేవిడ్ లేరు.

820
01:31:54,877 --> 01:31:57,082
అతను చాలా సంవత్సరాల క్రితం మరణించాడు.

821
01:31:57,330 --> 01:31:59,330
జూలియట్?

822
01:32:00,820 --> 01:32:02,178
నువ్వేనా?

823
01:32:02,278 --> 01:32:04,137
నన్ను తీసుకోనివ్వండి.

824
01:32:04,237 --> 01:32:06,362
లేదు, ఇది కుదరదు.

825
01:32:07,274 --> 01:32:10,164
నా చేయి తీసుకుని,
మీరు నాతో సురక్షితంగా ఉన్నారు.

826
01:32:19,985 --> 01:32:22,195
ఆమెతో వెళ్లవద్దు, డేవిడ్.

827
01:32:23,078 --> 01:32:25,078
డేవిడ్.

828
01:32:33,766 --> 01:32:35,766
అంతా ఓకేనా?

829
01:32:36,335 --> 01:32:38,335
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను.

830
01:32:47,479 --> 01:32:49,479
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, డేవిడ్.

831
01:32:50,849 --> 01:32:52,849
నాతో ఉండు.

832
01:32:53,351 --> 01:32:55,351
నన్ను ఆరాధించు.

833
01:32:56,354 --> 01:32:58,354
ప్రతిఘటించవద్దు.

834
01:33:03,027 --> 01:33:05,027
కారు ఎక్కండి.

835
01:33:26,517 --> 01:33:30,254
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను, డేవిడ్.
ఎప్పటికీ కలిసి ఉంటాం.

836
01:33:30,354 --> 01:33:32,354
ఇది మీకు కావలసినది కాదా?

837
01:33:36,628 --> 01:33:38,940
క్రిస్టినా.
జాగ్రత్త.

838
01:34:30,011 --> 01:34:32,011
క్రిస్టినా చనిపోయింది.

839
01:34:33,081 --> 01:34:35,081
అయితే ఆమె చనిపోయింది.

840
01:34:35,884 --> 01:34:37,884
నన్ను క్షమించు.

841
01:34:37,978 --> 01:34:40,103
నేను కాల్ చేసి ఉండకూడదు.

842
01:34:40,654 --> 01:34:42,779
ఎప్పటికీ వదలదు.

843
01:34:50,164 --> 01:34:53,000
నేను ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

844
01:34:53,100 --> 01:34:55,933
మరియు నాకు ఇప్పుడు తెలుసు.

845
01:34:58,172 --> 01:35:02,252
ఒకరోజు శ్రీమతి మేరీల్
చెప్పకుండా ఇంటికి తిరిగొచ్చాడు.

846
01:35:02,710 --> 01:35:05,345
అతను పిల్లలను చూడటానికి వెళ్ళాడు.

847
01:35:06,045 --> 01:35:08,850
వారు ఆమె గదిలో ఉన్నారు.

848
01:35:09,082 --> 01:35:11,082
సైమన్ తాగి ఉన్నాడు.

849
01:35:11,751 --> 01:35:14,981
రాబర్ట్ మరియు క్రిస్టినా చేస్తున్నారు...

850
01:35:17,056 --> 01:35:19,181
అతను చూసినదాన్ని ఆమె నాకు చెప్పింది.

851
01:35:20,493 --> 01:35:22,996
ఏదో ఘోరం తట్టుకోలేకపోయింది.

852
01:35:23,096 --> 01:35:25,963
ఆ రోజు సరస్సులో పడవేయబడుతుంది.

853
01:35:26,933 --> 01:35:28,768
మరి అది జరిగిన తర్వాత నానా?

854
01:35:28,868 --> 01:35:30,868
కొనసాగింపు.

855
01:35:31,560 --> 01:35:32,916
అది నువ్వే.

856
01:35:33,016 --> 01:35:34,740
నీవు చెడుగా పుట్టావు.

857
01:35:34,840 --> 01:35:36,840
దుర్మార్గుడు ఎవరు?

858
01:35:37,676 --> 01:35:39,676
నేను ఎవరినీ చంపలేదు.

859
01:35:39,878 --> 01:35:41,878
ఇతరులను భ్రష్టుపట్టించాడు.

860
01:35:41,954 --> 01:35:46,555
మమ్మల్ని గదిలో బంధించారు,
ఆపై దానిని నిప్పంటించండి.

861
01:35:47,352 --> 01:35:49,752
వారు చనిపోవడానికి అర్హులు.

862
01:35:50,756 --> 01:35:52,796
మీరు చూడండి, ఆమె మమ్మల్ని చంపుతుంది.

863
01:35:53,191 --> 01:35:56,081
మనల్ని వదిలించుకుంటాడు అనుకున్నాడు.

864
01:35:56,528 --> 01:36:00,365
ఇప్పుడు, నేను ఇక భయపడను
నీకు ఇంకా కావాలి, నానా.

865
01:36:00,465 --> 01:36:02,465
ఇప్పటికే పనిచేశారు.

866
01:37:52,106 --> 01:37:55,761
అలా ఎలా ఖర్చు పెట్టగలను
మీరు లేకుండా చాలా సమయం?

867
01:37:57,544 --> 01:37:59,669
మీకు అలాగే అనిపించలేదా?

868
01:38:01,548 --> 01:38:03,548
అది ప్రేమ అయి ఉండాలి, డేవిడ్.

869
01:38:04,484 --> 01:38:07,629
వేరొకరి కోసం త్యాగం చేయడం.

870
01:38:08,021 --> 01:38:10,401
ఆమెతో శాశ్వతత్వం గడపడానికి.

871
01:38:11,324 --> 01:38:14,328
నేను నిన్ను కనుగొన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

872
01:38:14,428 --> 01:38:16,726
ఉండండి, మేము కలిసి ఉంటాము.

873
01:38:28,574 --> 01:38:30,574
అతను బాగా నిద్రపోయాడు, డేవిడ్?

874
01:38:34,647 --> 01:38:37,282
మీరు చాలా ఫన్నీ, డేవిడ్.

875
01:38:40,519 --> 01:38:43,324
వెళ్ళిపోయే అవకాశం వచ్చింది.

876
01:38:54,966 --> 01:38:56,966
నా కోసం చావండి, డేవిడ్.

877
01:42:23,334 --> 01:42:26,564
నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించవద్దు, కాబట్టి మీరు పాస్ చేయండి.

878
01:42:26,937 --> 01:42:31,017
అది నీ తప్పు కాదు డేవిడ్.
ఇది ఒక ప్రమాదం.

879
01:42:32,209 --> 01:42:34,844
మేము చాలా అటాచ్ అయ్యాము.

880
01:42:35,513 --> 01:42:37,513
ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

881
01:42:41,140 --> 01:42:43,140
వీడ్కోలు, డేవిడ్.

882
01:43:42,543 --> 01:43:44,668
డేవిడ్, ఇంటికి స్వాగతం.

883
01:43:47,915 --> 01:43:50,380
అన్ని దయ్యాలు భయపడ్డాయా?

884
01:43:51,919 --> 01:43:53,919
చాలా.


